210 views
Secretarul general NATO Jens Stoltenberg a fost solicitat de către MEDEL (Magistraţi europeni pentru democraţie şi libertate) să ceară Turciei „să respecte tratatul şi înţelegerile NATO şi să elibereze judecătorii şi procurorii care au fost arestaţi fără respectarea drepturilor procesuale şi prin încălcarea principiilor statului de drept”, se arată într-o scrisoare trimisă în data de 22 iulie 2016, transmite Uniunea Națională a Judecătorilor din România.
Reacţia MEDEL vine după ce peste 2.700 de judecători şi procurori au fost demişi şi arestaţi de guvernul turc în noaptea de 16 iulie, în urma unei lovituri de stat eşuate în ţară.
Magistraţii europeni au făcut referire în scrisoare la ambasadorul Turciei la Bucureşti, Osman Koray Ertas, care a dezvăluit într-un interviu că „vina acestor magistraţi, care au fost demişi în miezul nopţii şi reţinuţi, este că ar împărtăşi o credinţă care nu este acceptată de către guvern”.
Scrisoarea către NATO mai arată că acelaşi ambasador a dezvăluit că „încă din 2014 guvernul turc, folosindu-se de serviciile secrete, a lucrat laborios pentru a identifica în fiecare instituţie persoane care împărtăşesc această credinţă”. „Desigur, serviciile noastre secrete au depus cel mai mare efort în această acţiune” de identificare, a spus ambasadorul Ertas.
„Este şocant să aflăm că, într-o ţară membră NATO, un sfert din magistraţii din Turcia au fost demişi în mijlocul nopţii pe baza unor «investigaţii» făcute de servicii secrete, fără a fi încă judecaţi şi condamnaţi pentru că au făcut ceva ilegal”, afirmă magistraţii europeni în scrisoare.
Magistraţii europeni au făcut referire la afirmaţia secretarului general NATO din data de 18 iulie 2016, când acesta a spus că, „făcând parte dintr-o comunitate unică de valori, este esenţial pentru Turcia, la fel că pentru toţi ceilalţi aliaţi, să asigure respectarea deplină a democraţiei şi a instituţiilor sale, ordinea constituţională, statul de drept şi a libertăţilor fundamentale”.
Preşedintele Turciei Recep Tayyip Erdogan a arătat că ar împărtăşi aceste principii democratice, din moment ce a semnat declaraţia comună NATO la Varşovia, pe dată de 9 iulie 2016, unde, printre altele, s-a spus: „Suntem împreună şi acţionăm împreună pentru a asigura apărarea teritoriului şi a populaţiei noastre, precum şi a valorilor noastre comune. Uniţi de legătură noastră transatlantică de durată şi de angajamentul nostru faţă de democraţie, libertatea individuală, drepturile omului şi statul de drept, NATO va continua să militeze pentru pace, securitate şi stabilitate în întreaga zonă euro-atlantică, în conformitate cu principiile Cartei ONU”.
În lumina principiilor enunţate la Varşovia, „nici o democraţie, libertate individuală, respect pentru drepturile omului sau stat drept nu poate exista dacă judecătorii sunt demişi şi arestaţi în mod arbitrar”, au spus magistraţii europeni.
„Vă solicităm de aceea, în calitate de secretar general NATO, să cereţi Turciei să respecte principiile democratice cu care a fost de acord la Varşovia, să elibereze judecătorii şi procurorii arestaţi în mod arbitrar şi să întoarcă ţara pe direcţia democratică, singura care poate aduce pace şi prosperitate cetăţenilor turci”, şi-au concluzionat scrisoarea magistraţii europeni.
MEDEL – (Magistrats européens pour la démocraţie et les libertés) – este o organizaţie a judecătorilor şi procurorilor europeni având ca şi scop principal apărarea independenţei justiţiei, a democraţiei şi drepturilor omului. Organizaţia are 22 de asociaţii naţionale din 15 ţări europene, inclusiv Turcia.
Pentru referinţă, postăm integral scrisoarea către NATO în engleză mai jos:
Berlin, July 22, 2016
North Atlantic Treaty Organization (NATO)
1110 Brussels, Belgium
Release of the imprisoned judges and prosecutors in Turkey
Dear Secretary-General Jens Stoltenberg,
We are writing you on behalf of multiple organizations of judges and prosecutors from across Europe urging you to demand Turkey to respect the NATO treaty and agreements, and to free the judges and prosecutors who were arrested without due process and in violation of the basic rule of law principles.
The Turkish Ambassador to Romania, Osman Koray Ertaş, revealed in an interview that the fault of these magistrates, who were deposed from the bench in the middle of the night and detained, is that they allegedly shared a belief that is not accepted by the government.
He also revealed that since 2014 the Turkish government, using secret intelligence agencies, worked laboriously to identify in each institution people who shared that belief. “Obviously, our intelligence were doing the major job there”, ambassador Ertaş said.
It is shocking to find out that, in a NATO member country, a quarter of the judges in Turkey were deposed in the middle of the night based on “investigations” conducted by intelligence agencies, and without being yet tried and convicted of doing anything illegally.
We took note of the statement you have made on July 18, 2016, when you said that “being part of a unique community of values, it is essential for Turkey, like all other Allies, to ensure full respect for democracy and its institutions, the constitutional order, the rule of law and fundamental freedoms”.
The Turkish President Recep Tayyip Erdogan claimed to embrace the same principles, since he signed the common NATO declaration in Warsaw, on 9 July 2016, which, among other things, stated: “We stand together, and act together, to ensure the defence of our territory and populations, and of our common values. United by our enduring transatlantic bond, and our commitment to democracy, individual liberty, human rights and the rule of law, NATO will continue to strive for peace, security and stability in the whole of the Euro-Atlantic area, in accordance with the principles of the UN Charter.”
No democracy, individual liberty, respect for human rights or rule of law can exist if the judges are arbitrarily deposed from the bench and detained.
We urge you, therefore, as NATO Secretary-General, to call Turkey to respect the democratic principles it agreed in Warsaw, to release the judges and prosecutors arbitrarily detained, and to return the country to its democratic course, which is the only one that can bring peace and prosperity for the Turkish people.
Sincerely,
Gualtiero MICHELINI
President of MEDEL
