PRO UNIVERSITARIA – Editors: Titela Vîlceanu, Yves Gambier, Ramunė Kasperė, Nadina Vișan, TRANSLATION TIMES. TEXTS, CONTEXTS AND ENVIRONMENTS

Titela VÎLCEANU, Yves GAMBIER, Ramunė KASPERĖ, Nadina VIȘAN4
Paginile 07-09

DOI: https://doi.org/10.52744-978-606-26-1702-8-01

Vezi aici articolul

TRANSLATING POSTCOLONIAL POETRY: NAVIGATING CULTURAL DIVERSITY

Cristina BENICCHI
Paginile 10-22

DOI: https://doi.org/10.52744-978-606-26-1702-8-02

Vezi aici articolul

CULTURAL AND LINGUISTIC TRANSFER IN THE TRANSLATION OF RELIGIOUS TEXTS INTO ROMANIAN

Eva Nicoleta BURDUȘEL
Paginile 23-32

DOI: https://doi.org/10.52744-978-606-26-1702-8-03

Vezi aici articolul

INTERSEMIOTIC TRANSLATION OF CONSPIRATORIAL IDEATION: FROM ROMANIAN LANGUAGE TEXT TO MEME

Onoriu COLĂCEL
Paginile 33-54

DOI: https://doi.org/10.52744-978-606-26-1702-8-04

Vezi aici articolul

ON THE RELATION BETWEEN RETRANSLATION AND CORRECTNESS: THE CASE OF PROPER NAMES IN CHILDREN’S LITERATURE

Mihaela COZMA
Paginile 55-65

DOI: https://doi.org/10.52744-978-606-26-1702-8-05

Vezi aici articolul

NAVIGATING COLLABORATIVE TRANSLATION IN THE ERA OF MULTIMODAL COMMUNICATION

Sanae EJJEBLI
Paginile 66-84

DOI: https://doi.org/10.52744-978-606-26-1702-8-06

Vezi aici articolul

MULTIMODALITY, TRANSLATION AND AUDIOVISUAL TRANSLATION

Yves GAMBIER
Paginile 85-102

DOI: https://doi.org/10.52744-978-606-26-1702-8-07

Vezi aici articolul

“MAKING MULTILINGUALISM WORK”: TRANSLATION POLICIES AND PRACTICES IN THE EUROPEAN UNION

Concepción Martín MARTÍN-MORA
Paginile 103-114

DOI: https://doi.org/10.52744-978-606-26-1702-8-08

Vezi aici articolul

THE IMPACT OF ADVERBS ON FREE INDIRECT DISCOURSE IN TRANSLATION

Daria PROTOPOPESCU
Paginile 115-127

DOI: https://doi.org/10.52744-978-606-26-1702-8-09

Vezi aici articolul

ROMANIAN SPECIALIZED AFFIXES – ISSUES IN TRANSLATION

Diana ȘTEFAN-DINESCU, Mihaela ZAMFIRESCU
Paginile 128-145

DOI: https://doi.org/10.52744-978-606-26-1702-8-10

Vezi aici articolul

TERMTESTQA. QUESTION-ANSWERING BENCHMARK FOR MEASURING CHATGPT 3.5 CONSISTENCY IN TERMINOLOGY

Cristina VARGA
Paginile 146-160

DOI: https://doi.org/10.52744-978-606-26-1702-8-11

Vezi aici articolul

DIFFICULT TENSES? THE ARGUMENT FROM TRANSLATION

Nadina VIȘAN
Paginile 161-176

DOI: https://doi.org/10.52744-978-606-26-1702-8-12

Vezi aici articolul