[UPDATE: 3 noi seminarii în cadrul proiectului] INM. Seminarul „EJTN-ECtHR Training on Human Rights for EU Judicial Trainers”, în perioada 13-14 iunie 2017

Universuljuridic.ro PREMIUM

Aici găsiți informaţiile necesare desfăşurării activităţii dvs. profesionale.

Universuljuridic.ro PREMIUM pune la dispoziția profesioniștilor lumii juridice un prețios instrument de pregătire profesională. Oferim un volum vast de conținut: articole, editoriale, opinii, jurisprudență și legislație comentată, acoperind toate domeniile și materiile de drept. Clar, concis, abordăm eficient problematicile actuale, răspunzând scenariilor de activitate din lumea reală, în care practicienii activează.

Testează ACUM beneficiile Universuljuridic.ro PREMIUM prin intermediul abonamentului GRATUIT pentru 7 zile!

Update 27 aprilie 2017: 3 noi seminarii în cadrul Proiectului Lingvistic EJTN 2017 – Linguistics seminar on the vocabulary of Competition Law

Potrivit comunicatelor din data de 26 aprilie 2017, INM anunță o serie de 3 noi seminarii în cadrul acestui program:

1. Proiect Lingvistic EJTN 2017 – Linguistics seminar on the vocabulary of Competition Law, în Austria, în perioada 11-13 septembrie 2017 – seminar lingvistic privind concurența:

Cursul își propune dezvoltarea cunoștințelor juridice și lingvistice ale participanților, prin combinarea, într-o manieră practică și dinamică, a informației juridice cu exercițiile de dezvoltare a abilităților lingvistice. În acest scop, participanții vor fi împărțiți în 3 grupuri mai mici – 2 de limba engleză și unul de franceză.

Fiecare grupă va lucra cu o echipă de formatori compusă dintr-un expert lingvist și unul judiciar. Cursul va combina sesiunile teoretice cu cele practice, în vederea dezvoltării celor 4 competențe de bază – citire, scriere, vorbire și ascultare, cu integrarea terminologiei juridice.

Detalii și agenda seminarului pot fi obținute pe pagina dedicată a website-ului EJTN.

Seminarul se adresează judecătorilor și procurorilor din statele membre ale UE care instrumentează/soluționează cauze în domeniul dreptului concurenței și cu un nivel de cunoaștere a limbii străine B2-C1 (conform Cadrului European Comun de Referință pentru Limbi).

Sunt disponibile:

• 1-2 locuri/grupele de limbă engleză;
• 1-2 locuri/grupa de limba franceză.

INM va alcătui și o listă de rezervă (maxim 2 persoane/grupă), la care se va apela în situația renunțării magistratului selectat, precum și în situația în care România va primi mai multe locuri ca urmare a renunțărilor din partea altor membri EJTN.

DOCUMENTE NECESARE PENTRU ÎNSCRIERE

• CV actualizat-cuprinzând date de contact (telefon, fax, e-mail) – limba română;
• scrisoare de intenție – limba română, cu precizarea grupei pentru care se realizează înscrierea (engleză sau franceză);
• certificat de competență lingvistică – limba engleză sau franceză (în măsura în care candidatul posedă un astfel de certificat) nivel minim B2;
• avizul colegiului de conducere al instanței sau parchetului la care aceștia își desfășoară activitatea, iar în caz de urgență, avizul președintelui secției/procurorului șef secție în care judecătorul sau procurorul își desfășoară activitatea sau, dacă nu există secții, avizul conducătorului instanței sau parchetului (potrivit art. 6 din Regulamentul privind drepturile și obligațiile persoanelor trimise în misiune temporară în străinătate de către Consiliului Superior al Magistraturii, Inspecția Judiciară, Institutul Național al Magistraturii și Școala Națională de Grefieri, precum și pentru stabilirea procedurii de aprobare a acestor misiuni, aprobat prin hotărârea Plenului CSM nr. 335/13.03.2014).

Documentele solicitate vor fi transmise exclusiv în format electronic la adresa de e-mail programe-ejtn@inm-lex.ro, în atenția d-nei Nadia-Simona ȚĂRAN, termen-limită pentru  înscriere fiind data de 9 mai 2017, ora 16:00.

2. Proiect Lingvistic EJTN 2017 – Language training on the vocabulary of Human Rights’ European Law, în Letonia, în perioada 9-13 octombrie 2017 – seminar lingvistic privind drepturile omului:

Cursul își propune dezvoltarea cunoștințelor juridice și lingvistice ale participanților, prin combinarea, într-o manieră practică și dinamică, a informației juridice cu exercițiile de dezvoltare a abilităților lingvistice. În acest scop, participanții vor fi împărțiți în 4 grupuri mai mici – 3 de limba engleză și unul de franceză.

Fiecare grupă va lucra cu o echipă de formatori compusă dintr-un expert lingvist și unul judiciar. Cursul va combina sesiunile teoretice cu cele practice, în vederea dezvoltării celor 4 competențe de bază – citire, scriere, vorbire și ascultare, cu integrarea terminologiei juridice.

Anterior seminarelor participanții vor avea ocazia de a-și testa cunoștințele și de a se pregăti pentru seminar prin intermediul unor exerciții elaborate de experți, disponibile pe platforma  EJTN.

Detalii și agenda seminarului pot fi obținute pe pagina dedicată a website-ului EJTN.

Seminarul se adresează judecătorilor și procurorilor din statele membre ale UE cu un nivel de cunoaștere a limbii străine minim B2 (conform Cadrului European Comun de Referință pentru Limbi).

Sunt disponibile:

• 1-2 locuri/grupele de limbă engleză;
• 1-2 locuri/grupa de limba franceză.

Și în acest caz, INM va alcătui și o listă de rezervă (maxim 2 persoane/grupă), la care se va apela în situația renunțării magistratului selectat, precum și în situația în care România va primi mai multe locuri ca urmare a renunțărilor din partea altor membri EJTN.

DOCUMENTE NECESARE PENTRU ÎNSCRIERE

• CV actualizat-cuprinzând date de contact (telefon, fax, e-mail) – limba română;
• scrisoare de intenție – limba română, cu precizarea grupei pentru care se realizează înscrierea (engleză sau franceză);
• certificat de competență lingvistică – limba engleză sau franceză (în măsura în care candidatul posedă un astfel de certificat) nivel minim B2;
• avizul colegiului de conducere al instanței sau parchetului la care aceștia își desfășoară activitatea, iar în caz de urgență, avizul președintelui secției/procurorului șef secție în care judecătorul sau procurorul își desfășoară activitatea sau, dacă nu există secții, avizul conducătorului instanței sau parchetului (potrivit art. 6 din Regulamentul privind drepturile și obligațiile persoanelor trimise în misiune temporară în străinătate de către Consiliului Superior al Magistraturii, Inspecția Judiciară, Institutul Național al Magistraturii și Școala Națională de Grefieri, precum și pentru stabilirea procedurii de aprobare a acestor misiuni, aprobat prin hotărârea Plenului CSM nr. 335/13.03.2014).

Documentele solicitate vor fi transmise exclusiv în format electronic la adresa de e-mail programe-ejtn@inm-lex.ro, în atenția d-nei Nadia-Simona ȚĂRAN, termen-limită pentru  înscriere fiind data de 9 mai 2017, ora 16:00.

3. Proiect Lingvistic EJTN 2017 – Linguistics seminar on the vocabulary of data protection, în Slovacia, în perioada 18-20 octombrie 2017 – seminar lingvistic privind protecția datelor:

Cursul își propune dezvoltarea cunoștințelor juridice și lingvistice ale participanților, prin combinarea, într-o manieră practică și dinamică, a informației juridice cu exercițiile de dezvoltare a abilităților lingvistice. În acest scop, participanții vor fi împărțiți în 3 grupe de limba engleză.

Fiecare grupă va lucra cu o echipă de formatori compusă dintr-un expert lingvist și unul judiciar. Cursul va combina sesiunile teoretice cu cele practice, în vederea dezvoltării celor 4 competențe de bază – citire, scriere, vorbire și ascultare, cu integrarea terminologiei juridice.

Detalii și agenda seminarului pot fi obținute pe pagina dedicată a website-ului EJTN.

Seminarul se adresează judecătorilor și procurorilor din statele membre ale UE cu competență domeniul protecției datelor și cu nivel de cunoaștere a limbii engleze B2-C1 (conform Cadrului European Comun de Referință pentru Limbi).

Sunt disponibile: 1-2 locuri, iar INM va alcătui și o listă de rezervă (maxim 2 persoane/grupă), la care se va apela în situația renunțării magistratului selectat, precum și în situația în care România va primi mai multe locuri ca urmare a renunțărilor din partea altor membri EJTN.

DOCUMENTE NECESARE PENTRU ÎNSCRIERE

• CV actualizat-cuprinzând date de contact (telefon, fax, e-mail) – limba română;
• scrisoare de intenție – limba română
• certificat de competență lingvistică – limba engleză (în măsura în care candidatul posedă un astfel de certificat) nivel minim B2;
• avizul colegiului de conducere al instanței sau parchetului la care aceștia își desfășoară activitatea, iar în caz de urgență, avizul președintelui secției/procurorului șef secție în care judecătorul sau procurorul își desfășoară activitatea sau, dacă nu există secții, avizul conducătorului instanței sau parchetului (potrivit art. 6 din Regulamentul privind drepturile și obligațiile persoanelor trimise în misiune temporară în străinătate de către Consiliului Superior al Magistraturii, Inspecția Judiciară, Institutul Național al Magistraturii și Școala Națională de Grefieri, precum și pentru stabilirea procedurii de aprobare a acestor misiuni, aprobat prin hotărârea Plenului CSM nr. 335/13.03.2014).

Documentele solicitate vor fi transmise exclusiv în format electronic la adresa de e-mail programe-ejtn@inm-lex.ro, în atenția d-nei Nadia-Simona ȚĂRAN, termen-limită pentru  înscriere fiind data de 9 mai 2017, ora 16:00.

Update 12 aprilie 2017: INM a publicat rezultatele selecției

Potrivit comunicatului din data de 10 aprilie 2017, INM a publicat anunțul privind rezultatele selecție participanților la seminarul HFR în anul 2017.

Astfel, ca urmare a anunțului publicat pe pagina web a Institutului Național al Magistraturii la data de 24 martie 2017, privind declanșarea procedurii de selecție în vederea participării la seminarul cu tema „EJTN-ECtHR: Training on Human Rights for EU Judicial Trainers”, organizat la Strasbourg, Franța, în perioada 13-14 iunie 2017, au fost depuse patru candidaturi, toate în termen.

Toate candidaturile au fost însoțite de avizul prevăzut de art. 6 din Regulamentul privind drepturile și obligațiile persoanelor trimise în misiune temporară în străinătate de către Consiliul Superior al Magistraturii, Inspecția Judiciară, Institutul Național al Magistraturii și Școala Națională de Grefieri, precum și pentru stabilirea procedurii de aprobare a acestor misiuni, aprobat prin hotărârea Plenului CSM nr. 335/13.03.2014. Candidatura care nu a fost însoțită de aviz nu a putut fi luată în considerare în cadrul procedurii de selecție.

La realizarea selecției au fost avute în vedere criteriile menționate în anunțul de selecție, respectiv:

– relevanța programului pentru activitatea profesională a magistratului candidat/specializarea cerută pentru curs;
– neparticiparea recentă la alte forme de pregătire internațională;
– posibilitatea și disponibilitatea magistratului de a disemina informațiile la care va avea acces prin participarea la programul de pregătire.

Fiecare criteriu a fost analizat corelativ cu condiția cunoașterii temeinice a limbii engleze.

La aprecierea relevanței programului pentru activitatea profesională au fost avute în vedere informațiile rezultate din scrisorile de intenție și CV-urile candidaților referitoare calitatea acestora de judecători sau procurori.

Neparticiparea recentă la alte forme de pregătire internațională a fost apreciată prin raportare la informațiile furnizate de candidați în CV-uri și cele care rezultă din baza de date a INM cu participări internaționale.

Criteriul privind posibilitatea și disponibilitatea magistratului de a disemina informațiile la care va avea acces prin participarea la seminar a fost apreciat prin raportare la informațiile relevante furnizate de candidați în CV-uri (de ex. calitatea de tutore de practică, formator INM etc.), precum și la aspectele motivaționale menționate în scrisorile de intenție.

Aprecierea cunoașterii temeinice a limbii engleze s-a realizat prin raportare la informațiile rezultate, după caz, din CV-uri și scrisorile de intenție (pentru candidaturile care nu au fost însoțite de certificate de competență lingvistică), respectiv cele din documentele care atestă cunoașterea limbii engleze, toate coroborate și cu informații de tip autoevaluare a nivelului de cunoaștere a limbii străine, realizată de candidați cu ocazia înscrierii la alte programe de formare, în cazurile în care astfel de informații au fost disponibile în baza de date a INM.

Aplicarea în concret a criteriilor menționate la candidaturile depuse a condus la următoarele rezultate:

1. criteriul relevanței seminarului pentru activitatea profesională a fost apreciat ca fiind îndeplinit de toți candidații;
2. în aplicarea criteriului neparticipării recente la alte forme de pregătire internațională, s-a constatat că doar un candidat nu figura în baza de date a INM cu nicio participare internațională anterioară, motiv pentru care comisia de selecție a decis selectarea acestuia cu prioritate. Toți ceilalți candidați figurau în baza de date INM cu participări internaționale anterioare programate în 2017, sau care au avut loc în 2016. Având în vedere numărul de locuri acordat României în cadrul acestui seminar (1-2 locuri), comisia de selecția a decis selectare candidatului fără nicio participare anterioară și propunerea unei liste de rezervă cuprinzându-i pe cei doi candidați cu ultima participare din 2016;
3. în aplicarea condiției privind posibilitatea și disponibilitatea magistraților de a disemina informațiile la care vor avea acces prin participarea la seminar, s-a apreciat că toți candidații îndeplinesc condiția disponibilității de a disemina informațiile primite la seminar;
4. în verificarea îndeplinirii condiției privind cunoașterea limbii străine în care se va desfășura seminarul, s-a apreciat că toți candidații cunosc limba engleză la un nivel avansat.

În urma aplicării criteriilor sus-menționate, având în vedere numărul de locuri alocat României pentru acest seminar (1-2 locuri), a fost selectată în vederea participării la lucrările seminarului, doamna judecător: Buricea Crina Liliana – Tribunalul București.

Pentru ipoteza suplimentării numărului de locuri alocat României, INM propune o listă de rezervă. În vederea stabilirii ordinii de prioritate între candidații incluși în această listă, au fost avute în vedere numărul și durata participărilor internaționale anterioare. Astfel, au fost propuși ca rezerve, cu respectarea ordinii de prioritate, următorii:

1. Toma Claudia – Judecătoria Târgu Mureș;
2. Sîrghe Anca Alexandra – Judecătoria Constanța.

INM. Seminarul „EJTN-ECtHR Training on Human Rights for EU Judicial Trainers”, în perioada 13-14 iunie 2017

Potrivit comunicatului din data de 24 martie 2017, INM anunță organizarea seminarului „EJTN-ECtHR Training on Human Rights for EU Judicial Trainers”, în perioada 13-14 iunie 2017, la Strasbourg, Franța, cu desfășurare în limba engleză.

Organizatorii sunt Rețeaua Europeană de Formare Judiciară (EJTN) și Curtea Europeană a Drepturilor Omului (CEDO).

Seminarul durează o zi și jumătate și va fi organizat în coordonare și în cadrul Curții Europene a Drepturilor Omului.

Seminarul se va concentra pe studiul jurisprudenței recente a CEDO, procedura aplicabilă la nivelul Curții și punerea în executare a hotărârilor.

Activitatea va fi coordonată de oficiali din cadrul Curții și va include participări în cadrul lucrărilor Marii Camere CEDO, precum și dezvoltarea unor exerciții practice privind utilizarea bazei de date HUDOC.

Detalii privind seminarul pot fi obținute pe pagina web a EJTN.

EJTN rambursează participanților costurile de transport (în limita a 400 Euro) și acordă diurnă pentru acoperirea costurilor aferente cazării și meselor.

Conform regulilor financiare ale EJTN, diurnele vor fi acordate pentru fiecare din zilele seminarului și pentru noaptea de dinaintea seminarului (dacă se justifică). Pentru ultima zi a seminarului se acordă 50% din cuantumul diurnei, aceeași regulă aplicându-se și seminariilor cu durata de 1 zi. O diurnă completă poate fi plătită pentru ultima zi a seminarului/seminar de 1 zi dacă participantul demonstrează că nu există un mijloc de transport disponibil pentru retur în acea zi. De asemenea, în situația în care organizatorii acoperă costurile aferente meselor  sau orice alte cheltuieli sunt plătite sau oferite de organizatori, diurna se reduce proporțional.

Costul total eligibil pentru un drum dus-întors (în care sosirea are loc în după-amiaza/seara anterioară primei zile a seminarului, iar plecarea în ultima zi a seminarului, după finalizarea lucrărilor) este de maxim 400 €. Orice depășire a acestei sume va fi suportată de participant.

Prin depunerea documentelor de candidatură, candidații acceptă că, în ipoteza selectării în vederea participării, acesta se va face exclusiv în condițiile financiare aprobate la nivelul EJTN.

Seminarul se adresează judecătorilor, procurorilor și formatorilor INM, fiind disponibile 1-2 locuri.

INM va alcătui și o listă de rezervă (maxim 4 persoane), la care se va apela în situația renunțării magistratului/magistraților selectați, precum și în situația în care România va primi mai multe locuri ca urmare a renunțărilor din partea altor membri EJTN.

DOCUMENTE NECESARE PENTRU ÎNSCRIERE

• CV actualizat, cuprinzând date de contact (telefon, fax, e-mail) – limba română;
• scrisoare de intenție – limba română;
• certificat de competență lingvistică – limba engleză (în măsura în care candidatul posedă un astfel de certificat);
• avizul colegiului de conducere al instanței la care magistratul își desfășoară activitatea, iar în caz de urgență, avizul președintelui secției în care judecătorul își desfășoară activitatea sau, dacă nu există secții, avizul conducătorului instanței (potrivit art. 6 din Regulamentul privind drepturile și obligațiile persoanelor trimise în misiune temporară în străinătate de către Consiliului Superior al Magistraturii, Inspecția Judiciară, Institutul Național al Magistraturii și Școala Națională de Grefieri, precum și pentru stabilirea procedurii de aprobare a acestor misiuni, aprobat prin hotărârea Plenului CSM nr. 335/13.03.2014).

Documentele solicitate vor fi transmise exclusiv în format electronic la adresa de e-mail seminare.ejtn@inm-lex.ro, în atenția d-nei Ruxandra Elena STAN.

Data-limită pentru înscrieri este 4 aprilie 2017.

INM va efectua selecția participanților în funcție de următoarele criterii:

• relevanța programului pentru activitatea profesională a magistratului candidat/specializarea cerută pentru curs;
• neparticiparea recentă la forme de pregătire internațională;
• posibilitatea și disponibilitatea magistratului de a disemina informațiile la care va avea acces prin participarea la programul de pregătire.

Fiecare criteriu de selecție va fi analizat corelativ cu condiția cunoașterii temeinice a limbii străine în care se defășoară programul de pregătire, atestată, în principal, prin documente oficiale depuse de candidat.

În măsura în care criteriile sus-menționate nu vor fi suficiente pentru departajarea candidaților, la stabilirea listei finale urmează a fi acordată prioritate candidaților care își desfășoară activitatea la instanțe/unități de parchet mai înalte în grad și /sau cu vechime mai mare în profesie.

Persoana de contact pentru acest program este d-na Ruxandra Elena STAN, personal de specialitate juridică asimilat judecătorilor și procurorilor, Departamentul de formare profesională continuă, tel. 021/40.76.243.

Magistrații selectați vor iniția demersurile necesare în vederea organizării deplasării (achiziționarea biletelor de transport, rezervarea hotelului etc.) numai după primirea invitației oficiale din partea EJTN, cu respectarea condițiilor administrative și financiare specificate în documentele anexate corespondenței EJTN.

În termen de 15 zile de la finalizarea programului de pregătire, participanții pot transmite INM un raport privind activitățile desfășurate în cadrul programului de formare, problemele de drept dezbătute și soluțiile relevate, precum și orice alte informații de natură să permită o evaluare a calității și eficacității programului.