Despre
- M. Of. nr. 299 din 30 aprilie 2015
- Hotărârea CAFR nr. 22/2015
- Procedurile Camerei Auditorilor Financiari din România de traducere a standardelor publicate de către Federaţia Internaţională a Contabililor
Art. 20 („Publicarea standardelor traduse”)
Art. 20 dispune cu privire la publicarea standardelor traduse, având următorul conținut:
„(1) Traducerea în limba română a standardelor internaționale emise de IFAC va fi publicată de către Cameră numai în urma primirii unei notificări scrise, în acest sens, de la personalul IFAC, conform căreia a fost aprobată traducerea în limba română a standardelor.
(2) În cadrul procesului de publicare a standardelor publicate de IFAC și traduse de Cameră, aceasta trebuie să respecte politicile și procedurile IFAC, inclusiv pe cele referitoare la drepturile de autor, la utilizarea logo-ului IFAC și la inserarea unor formulări specifice în textul final publicat, așa cum sunt acestea prevăzute în politica de traducere IFAC și așa cum sunt acestea convenite cu personalul IFAC”.
Art. 21 („Textul în limba engleză prevalează”)
Art. 21 prevede faptul că, în cazul oricărei dispute în legătură cu sensul unui cuvânt sau al unei fraze din traducerea în limba română a standardelor, va prevala textul original în limba engleză.
Art. 22 („Prevederi tranzitorii”)
Art. 2 are următorul conținut:
„(1) Prezentele proceduri pot fi adaptate și actualizate, după caz, în funcție de eventualele modificări aduse de către IFAC politicii sale de traducere și reproducere a standardelor publicate de către IFAC și în funcție de fiecare proiect de traducere individual, al unui set de distinct de standarde internaționale.
(2) Prezentele proceduri vor intra în vigoare după data aprobării lor de către Consiliul Camerei.
(3) Prezentele proceduri se completează cu prevederile Politicii de traducere și reproducere a standardelor publicate de către IFAC”.
Alte prevederi ale Hotărârii CAFR nr. 22/2015
Potrivit art. 2, respectiva hotărâre se comunică, spre avizare, Consiliului pentru Supravegherea în Interes Public a Profesiei Contabile.