În vederea publicării unor materiale de înalt nivel ştiinţific şi a creării condiţiilor unei colaborări fructuoase cu viitorii colaboratori au fost redactate un set principii de publicare, o listă de abrevieri, precumşi condiţiile tehnice de colaborare care pot fi consultate în fiecare număr al Revistei.

Totodată, în vederea iniţierii şi menţinerii unui dialog direct cu cititorii noştri, aceştia pot face comentarii cu privire la materialele publicate, prin accesarea site-ului de Internet al revistei, cele mai interesante dintre acestea urmând a fi publicate şi în forma tipărită a publicaţiei noastre.

În încheiere, nu-mi rămâne altceva de făcut decât să urez, în calitate de director, noii reviste, atât personal, cât şi în numele tuturor membrilor colegiului de redacţie, să aibă o viaţă cât mai lungă, cititorilor, lecturi incitante şi cât mai agreabile, iar colaboratorilor noştri, materiale interesante şi de înaltă ţinută ştiinţifică.

1) Conştient de miza unei astfel de lupte, un eminent civilist, de talia lui Jacques Ghestin, spre exemplu, nu se sfiieşte să atragă atenţia colegilor săi asupra faptului că noţiunea de cauză, atât de scumpă juriştilor francezi, nu se regăseşte printre elementele de validitate a contractului nici în proiectul Lando, nici în proiectul Gandolfi, ceea se poate justifica şi prin faptul că această noţiune în Franţa nu se bucură de accepţiune unitară, fiind chiar repudiată ca inexactă şi inutilă de adepţii teoriei anticauzaliste: Ť Effectivement, dans une communauté telle que la France, scrie Ghestin într-o lucrare remarcabilă dedicată teoriei cauzei în dreptul civil francez, il serait, semble-t-il, a priori regrettable de se priver des concepts élaborés ŕ partir et au-delŕ du Code Napoléon par une jurisprudence. - L`une des raisons, qui pourraient conduire toutefois au rejet de la cause en droit français, tient aux controverses subtiles et académiques dont elle a fait l`objet. Pour un lecteur impartial de la doctrine français contemporaine, il est pratiquement impossible de savoir ce que désigne ce concept. La confusion terminologique rend en effet plus obscure encore la profusion conceptuelle. Comme l`observe le commentaire de l`article 2 : 101, point (b), des Principes européens du droit du contrat, "It is impossible to give a definition of cause in French law wich will be accepted universally" (J. Ghestin, Cause de l`engagement et validité du contrat, LGDJ, Paris, 2006, p. 6).

Marian NICOLAE